Edouard Chaulet, Maire de Barjac